“度”和“渡”的用法辨析

“度”和“渡”的用法辨析

    “度”“渡”的义项都很多，但只是在“过”这个义项上不容易掌握。我们仅就此作一讨论。
    1.一般说来，“度”的对象是时间，如：“度假”“度日如年”“虚度光阴”等。
    “渡”的对象是空间，尤其是江河湖海等领域，如：“远渡重洋”“横渡长江”等。
    2.“过渡期”“渡过难关”用“渡”不用“度”。
    3.僧尼劝人出家的“度人”“剃度”“超度”“普度众生”用“度”不用“渡”。
    4.尤其值得注意的是“慈航普度”，虽然有“航”习惯上仍然用“度”不用“渡”。
    比如有一个题，叫大家修改错别字：
    大街小巷张灯结彩，男女老少穿戴整齐，面含笑意，大家都在欢渡春节。
    很多同学没有注意到“欢渡春节”应为“欢度春节”。