回顾与回眸

回顾与回眸

　　“回眸”一词，前几年风行于报刊，如“回眸1998”诸类。近两年，热度稍减。但我以为，有“回顾”一词在，“回眸”无须越俎代庖。因为，二词并不是等义词，存在差别。
　　“回眸”最早出现在白居易的著名乐府诗《长恨歌》中，描写杨贵妃初入宫中“回眸一笑百媚生”的美丽诱人的容貌。此处的“回眸”，是唐玄宗眼里看到的杨贵妃的顾盼之情。
　　周恩来总理去世后不到一年，“四人帮”倒台了。某人民群众自发举行浩大的集会，某街头打出“总理回眸应笑慰”的标语牌。这里的“回眸”，也是从人民群众的眼光里，想象周总理回看现实笑慰的神态。
　　眸，名词，眼珠也。回眸，回头看的眼珠，是从身后人的眼光描述前者回视的面孔神情，并不具备“回头看”的主动含义。具有主动回头看的含义的是“顾”，前瞻后顾，前看叫瞻，后看叫顾。所以，主动地回头看，应该说“回顾”。
　　大概白居易“回眸一笑百媚生”的诗句太美，写文章的人总想把它用上；或者作文人对于二词的界限有些含糊，辨认不清，又想显露一下“才华”而别出新裁，于是该用“回顾”的就硬用上了“回眸”，不想竟导致群起效尤，成为了最热门的流行词。世纪之交的几年中，回顾展望的文章出得多，该用“回顾”的地方，几乎清一色风靡般地都用了“回眸”。
　　语言有从俗从众的性质，用的人多了，也就将错为正了。但如果是一时性的错位，热度过后还要反归本位。如今，“回眸”一词热度消退，其将代替“回顾”，还是复归本位，有待观察。