当前位置: 首页 > 教案 > 教学相关

系(xi)铃还是系(ji)铃?

系(xi)铃还是系(ji)铃?

 
    《光明日报》出版社出版语文高考复习资料《名师手把手》,在《识记现代汉语普通话的字音》部分里,认为“系铃解铃”中的“系”的读音应是“ji ”,而查工具书,里面的解释使我们无所适从。
    《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)注“系”为“xi”。
    《汉语成语词典》(西北师范学院中文系《汉语成语词典》编写组)注“系”为“ji” ,还在[辨误]里特别指出“系”不 能念成“XI”。
    《汉语成语小词典》(北京大学中文系编写,商务印书馆出版)注“系”为“xi”。
    《新编中学生成语词典》(北京师范大学出版社出版)注“系”为“ji”。
    各词典在解释这个成语时,都引用了如下典故:“法眼问大家‘老虎脖子上的金铃谁能解下来?’大家回答不出。正好泰钦禅师来了。法眼又问这个问题。泰钦禅师说:‘系上去的人能解下来。’”
由此可见,只要弄清“系上去””的“系”读什么音,就可以推知是“系(xi)铃”还是“系(ji)铃”
    “系”有两个读音。
    一、ji ,打结;扣;---鞋带,---着围裙,把领口---上。
    二、xi,1、系统;派系;2、高等学府中的教学行政单位:哲学系;3、地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪;4、联结,联系(多用于抽象事物):维系;5、牵挂:---恋;6、把人或东西捆住往上提或向下送:从窖里把白薯---上来;7、拴、绑:---马;8、拘禁:---狱;9、是:确---实情。
    根据以上解释可知:“系”应读“ji”,意为把金铃打结扣在老虎的脖子上。如果读“xi”,只有第7个义项与原故事能联系起来。而根据“---马”一例可知,“系(xi)”只是 “拴、绑”,有所牵制的意思,并不是将马捆起来打结后挂起的意思。
    综上分析,我们认为“系铃”还是读作“ji铃”好。

    广东中山二中 蒋晓辉
    发表于《读写月报》2002年12月写作版

版权声明:此文版权归原作者所有,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。email:anchacha#163.com (把#换成@)

相关文章

快乐的作文400字精品[9篇]

在现实生活或工作学习中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?下面是小编精心整理的快乐的作...
快乐2026-08-31
快乐的作文400字精品[9篇]

【热】关于植物观察日记

时间如快马般匆匆,一天又过去了,我相信大家都是有收获的,不妨坐下来好好写写日记吧。你所见过的日记应该是什么样的?下面是小编收集整理的关于植物观察日记,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。关于植物观察日记1我家...
三年级上册2026-08-30
【热】关于植物观察日记

关于植物观察日记合集15篇

一天的时间即将结束了,相信你有很多感悟吧,请好好地记录下在日记里。那么写日记需要注意哪些问题呢?下面是小编为大家整理的关于植物观察日记,希望对大家有所帮助。关于植物观察日记1过了几天,我放学回到家后,...
四年级上册2026-08-29
关于植物观察日记合集15篇

(精品)放飞理想作文7篇

在学习、工作乃至生活中,大家一定都接触过作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编为大家整理的放飞理想作文7篇,仅供参考,欢迎大家阅读。放...
理想2026-08-22
(精品)放飞理想作文7篇

关于可爱的小鸭子作文400字汇编6篇

在日常学习、工作和生活中,大家都经常看到作文的身影吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小编帮大家整理的可爱的小鸭子作文400字6篇,仅供参...
实习报告2026-08-18
关于可爱的小鸭子作文400字汇编6篇

成功的作文(精)

无论是身处学校还是步入社会,大家或多或少都会接触过作文吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编帮大家整理的成功的作文5篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。成功...
成功2026-08-18
成功的作文(精)